25 FPS
www.calorifix.net Guinea Pig 4 (v.01)
Contribution : brynterfel
Shigeru Saiki
Go Riju
Masami Hisamoto
Mari Somei
Réalisateur : Hideshi Hino
MERMAID IN A MANHOLE
Bonjour.
Hiroshi, regarde. Il a encore son carnet de croquis.
On ne dirait pas qu'il a perdu sa femme.
Cela fait un mois que sa femme n'est plus là.
Je me demande où il va avec cette torche.
Hiroshi... attends-moi.
C'est mon endroit secret.
Tous mes trésors perdus sont ici.
Toutes les belles choses que j'ai perdues sont ici.
Tout le temps que j'ai perdu est ici.
Tout est caché dans l'obscurité.
Autrefois, il y avait une rivière ici. J'y jouais, enfant.
Poissons, grenouilles, libellules et amis...
Ils sont tous partis, maintenant.
Chibi ?
C'est toi ?
Tu as disparu soudainement.
Tu es dans cet endroit sombre et froid.
Pauvre petite.
Je suis peintre.
Je dois peindre Chibi.
C'est toi ?
Je t'ai rencontrée il y a longtemps,
quand il y avait encore une rivière.
C'était toi ?
Oui, j'étais la sirène.
Quand la rivière s'est asséchée, j'ai échoué ici.
Je t'entends. Ta voix résonne dans mon esprit.
Tu as vécu ici, dans le noir...
tout ce temps.
Depuis que je t'ai rencontrée, j'aime venir ici.
Pendant des années, je suis venu ici pour peindre.
Maintenant, je comprends pourquoi.
Pourquoi ?
Pour te retrouver et te peindre.
Tout ce que j'ai perdu,
je le retrouve en toi.
Je ne cesserai de te peindre.
Qu'y a-t-il ?
Tu as attrapé du mal dans cet endroit.
Allons chez moi.
Nous allons te soigner avant que ça n'empire.
Rentrons.
Merci.
Voyons.
Cela ne peut que te guérir.
Ce médicament guérit toutes sortes de maladies.
Tu dois me peindre. C'est ta mission.
Oui, c'est ma mission.
C'est vrai.
Je suis peintre.
Je vais te peindre.
Désormais, je ne ferai que te peindre.
Hiroshi, qu'est-il arrivé au peintre en haut ?
Avant, tous les jours, il sortait avec son carnet de croquis.
Comment le saurais-je ?
On lui a livré une baignoire la semaine dernière.
Pourquoi t'intéresses-tu à ce type ?
Arrête de plaisanter.
Laisse tomber.
Tu es stupide.
Ça ne va pas ?
Qu'y a-t-il ?
Tiens bon !
Ça va aller.
Tiens bon !
J'arrive, j'arrive !
Qu'est-ce que je peux faire ?
Dieu merci...
Ça s'est arrêté.
Dieu merci.
Merci.
Ce remède ne semble pas avoir d'effet du tout.
Bon sang !
Tu devrais manger quelque chose.
De quoi as-tu envie ?
Je n'ai pas mangé de poisson depuis longtemps.
Du poisson...
Je sors t'acheter du poisson frais.
Je reviens tout de suite.
Bonjour.
C'est pas vrai.
Si, j'ai été surprise.
Chaque jour, je vois un poisson cru à moitié mangé dans les poubelles.
On peut juger les gens d'après leurs déchets.
C'est très étrange. Ça me rend malade.
C'est très étrange. Ne faire qu'une bouchée d'un poisson.
Il s'est peut-être acheté un monstre de compagnie.
Hiroshi... Tu me fais peur.
C'est ce que tu veux ?
Il y a sept couleurs différentes de pus dans ces tumeurs.
Tu vas me peindre avec le pus de sept couleurs différentes.
Je souffre. S'il te plaît, fais vite.
Mon corps me fait mal. Tu n'imagines pas comme je souffre.
Dépêche-toi !
Vas-y.
Je suis fatigué.
Je dois me reposer.
Je vais sortir acheter du poisson.
Que se passe-t-il ?
Ça va ?
Qu'y a-t-il ?
Ne meurs pas.
Je t'en prie...
Elle est morte.
Ma sirène est morte !
Elle est morte.
Ma sirène adorée est morte.
Elle est morte.
Morte...
Elle est morte.
Ma sirène adorée est morte.
Elle est morte.
Vite, tu dois me peindre.
Tu dois terminer le tableau avant que je ne meure.
Vite !
Le tableau ?
Il est fini.
Maintenant, je dois m'occuper de toi.
Non, c'est trop tard. Tu dois me tuer.
Je n'ai pas vu le peintre dernièrement.
Je me demande ce qu'il se passe.
Ça sent toujours le poisson pourri.
C'est vraiment très bizarre.
Tu crois qu'il est arrivé quelque chose ?
Comment ça ?
C'est quoi ? Hiroshi...
Je veux pas.
Vas-y.
M. Hayashi ?
C'est ouvert.
Allez, entre.
Elle est morte.
Ma sirène...
est morte.
Ma sirène...
est morte.
Ma sirène...
est morte.
Racontez-nous.
Je ne sais pas quoi dire.
Ce doit être le corps de sa femme.
C'est une histoire terrible.
Elle était affreusement mutilée.
Et il y avait un bébé mort.
Quand j'y pense...
Ça va aller.
J'ai peur.
Il a tué sa femme.
Laissez-nous passer.
Sa femme était alitée depuis très longtemps.
Il était professeur d'art.
C'était un homme très bien.
Que va-t-il devenir ?
Aucune idée.
Magnifique...
Conclusion de l'enquête.
Selon le rapport d'autopsie,
les membres retrouvés appartenaient à la femme du peintre.
Elle était enceinte de 8 mois
et était atteinte d'un cancer de l'estomac en phase terminale,
avec des tumeurs sur tout le corps.
Le fœtus était déjà mort.
Mais le peintre insiste... il a tué une sirène.
D'après les tests psychologiques,
il est schizophrène. On l'a placé dans un centre spécialisé.
C'est la conclusion de l'enquête.
On a trouvé une écaille de poisson dans la baignoire.
Mais les sociétés de pêche japonaises n'ont pu déterminer
de quel poisson il s'agissait.
Avec
Shigeru Saiki
Go Riju Masami Hisamoto
Mari Somei